李德夫司理即永康官居闢小軒賦詩二首求京花和韻遣送 其二

宋代 • 程公許

西洛風流壓衆芳，十分國豔與天香。
護持翠幕千窠錦，羞澁青銅兩鬢霜。
不怕眼花疑保福，且將色相問空王。
書窗不要笙歌雜，茗椀相娛味更長。

譯文：

洛陽的牡丹有着超凡的風姿，它的美麗在衆多花卉中獨佔鰲頭，盡顯那極致的國色與醉人的芳香。
爲了呵護這些牡丹，人們用翠綠色的帷幕遮擋着，就像守護着千萬窠絢麗的錦緞。而我對着這豔麗的花朵，不禁羞澀起來，因爲銅鏡裏映出的是自己兩鬢如霜的模樣。
我不怕自己年老眼花，把這些牡丹錯看成保福寺裏的花，我暫且帶着這眼前牡丹的色相去詢問那佛界的空王。
在我的書房窗前，我不希望有笙歌這樣的喧鬧來打擾，只需一杯香茗相伴，細細品味，這其中的韻味更加悠長。