和馮潔己節夜見過二首 其一

宋代 • 程公許

我生恨不際休嘉，浩蕩憂思未有涯。
書劍伴人常作客，氍毹暖夢暫還家。
葭灰漸喜回陽律，麥隴時須潤雪花。
休沐許寬書檄繞，靜中較似日長些。

譯文：

我這一生啊，只遺憾沒能生活在那太平盛世。心中那如江水般浩蕩的憂愁和思慮，就像沒有邊際一樣。

我帶着書和劍，常年陪伴着我四處漂泊，常常客居他鄉。偶爾在溫暖的毛織地毯上睡個好覺，做個夢，暫時回到了家鄉。

看到那葭灰（古代用來預測節氣變化），我漸漸欣喜地發現陽氣的節律開始迴轉，寒冷的冬天慢慢過去。小麥田隴正需要那潔白的雪花來滋潤，這樣來年莊稼纔能有好收成。

好在現在有休沐的假期，讓我能暫時擺脫那堆積如山的文書檄文的纏繞。在這安靜的時光裏，感覺每一分每一秒都被拉長，過得好像比平時慢了許多。