以梨橙寄景韩景韩有诗来谢因和韵奉答

宋代 • 程公许

离肠不耐食张梨，并裹橙金遣使赍。
薄馈羞同园吏菜，好词空费外孙虀。
含消汉苑梦频渴，霜落洞庭书续题。
莫遣楚娇多劝饮，怨歌难解太常妻。

译文：

我这离别的愁肠实在受不了再吃张梨了，于是把金黄的橙子也一并包好，派人给你送去。
这点微薄的馈赠，我都不好意思和那园吏所献的菜相比，你却写了那么好的诗来答谢，真是白白耗费了才思。
我常常梦回汉朝的上林苑，像那渴望含消梨止渴的人一样，梦里都觉得口渴；如今霜落洞庭，我又提起笔来继续写下这首和诗。
可别让那美貌的歌女一个劲儿地劝你喝酒呀，不然你像太常周泽的妻子一样，会因你沉迷酒事而哀怨，这哀怨的歌声可不好化解呢。