以梨橙寄景韓景韓有詩來謝因和韻奉答

宋代 • 程公許

離腸不耐食張梨，並裹橙金遣使齎。
薄饋羞同園吏菜，好詞空費外孫虀。
含消漢苑夢頻渴，霜落洞庭書續題。
莫遣楚嬌多勸飲，怨歌難解太常妻。

譯文：

我這離別的愁腸實在受不了再喫張梨了，於是把金黃的橙子也一併包好，派人給你送去。
這點微薄的饋贈，我都不好意思和那園吏所獻的菜相比，你卻寫了那麼好的詩來答謝，真是白白耗費了才思。
我常常夢迴漢朝的上林苑，像那渴望含消梨止渴的人一樣，夢裏都覺得口渴；如今霜落洞庭，我又提起筆來繼續寫下這首和詩。
可別讓那美貌的歌女一個勁兒地勸你喝酒呀，不然你像太常周澤的妻子一樣，會因你沉迷酒事而哀怨，這哀怨的歌聲可不好化解呢。