别凌云士友

宋代 • 程公许

三生缘法熟嘉州，乘兴俄成十月留。
山水纵观方得趣，交朋莫逆忽抽头。
淋漓张饮梅花岸，惨淡分携杜若洲。
恨欠白崖陪杖屦，春风和暖及同游。

译文：

我们前世就结下了缘分，让我对嘉州格外熟悉。我一时兴起，来到这里，没想到一下子就停留了十个月之久。

我尽情地游览嘉州的山水，才刚刚体会到其中的乐趣。可与我志同道合、情投意合的朋友们，却忽然要离我而去。

还记得我们曾在那梅花盛开的岸边，畅快地饮酒作乐，尽情享受相聚的欢乐时光。如今，我们却要在长满杜若的小洲上，带着惨淡的心情分别。

我满心遗憾啊，遗憾不能和你们一起漫步在白崖，欣赏那里的美景。真希望在那春风和煦温暖的时候，还能和你们一同出游。