送道傳姪補中國學二首其二

6 次閱讀

冰霜一節感親恩，褒詔東來耀里門。孝敬自能通造物，否臧勿用較煩言。靈椿未老須三釜，折桂歸來共一尊。須信倚門朝夕望，未容六館駐何蕃。

這首詩不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：你秉持着如冰霜般高潔的節操，這是感念着親人的恩德。朝廷褒獎的詔書從東方傳來，榮耀了咱們家族的門楣。孝順和敬愛之心自然能夠與天地萬物相通，對於他人的好壞評價，你也不用去計較那些繁瑣的言語。你父親身體還康健，正需要你去謀取一份俸祿來奉養他。你要是能在科舉中折桂高中，歸來後咱們一同舉杯慶賀。你要知道家中長輩從早到晚都在盼望着你，可不能像何蕃那樣長久地留在太學裏而不回家啊。註釋：“三釜”代指俸祿，古代以釜爲量器，三釜指微薄的俸祿；“折桂”比喻科舉及第；“何蕃”是唐代太學生，曾五次參加科舉考試都未中，在太學中堅守了二十年。這裏用“何蕃”來提醒道傳姪不要只顧學業而忽略了家人的期盼。