餘拉威濟取山路歸家用光獨溯江再和見貽仍同賦

宋代 • 程公許

冠藤衣葛自蕭閒，巖壑精神繪畫難。
着腳兔庭聊試險，同盟鷗社未應寒。
快晴山色凝朝採，急雨汗流吼夜灘。
近日詩情差覺勝，賸加礲錯怕人看。

譯文：

我頭戴藤帽、身着葛衣，神情瀟灑又自在安閒。這山間巖崖溝壑所蘊含的獨特神韻，就算是作畫也難以描繪展現。
我涉足那如同兔子巢穴般險峻的地方，姑且去體驗一下其中的艱險。和那些如海鷗般自在的朋友結下的情誼，應該不會因爲時光而變得冷淡。
雨過天晴，早晨的山色如凝結了五彩光輝，美麗極了；夜晚急雨落下，山間的灘流發出如吼叫般的聲響。
近來我感覺自己作詩的靈感和水平似乎比以前更好了，可要是再用心雕琢詩句，我又怕太過高調，招人注目。