題江東陳氏江亭

宋代 • 程公許

漁艇閒撐過水東，亂雲含雨晚溟濛。
絕憐郊墅依林壑，更拓軒窗貯竹風。
剩與煙波開靄杳，卻須菑翳略疎通。
閒居可忍虛吟嘯，載酒來時社友同。

譯文：

漁夫悠閒地撐着小艇劃過江東，傍晚時分，天空中亂雲翻滾，還含着雨意，天地間一片迷茫昏暗。
我十分喜愛這郊外的別墅依傍着山林溝壑的景緻，更欣賞那特意拓展的軒窗，彷彿把竹林間的清風都收納了進來。
這江亭能讓大片的煙波浩渺之景在眼前展現得深遠幽遠，不過得把那些叢生的草木稍微清理疏通一下。
在這閒適的居所裏，怎麼能忍心虛度時光不吟詩長嘯呢？等我帶着美酒來的時候，正好和社友們一同相聚賞景。