題巴東縣秋風亭

宋代 • 程公許

萬山寂寂巴東縣，千古堂堂寇長官。
野水可無詩問訊，秋風長對淚汍瀾。
著樓無地盡渠詫，折箠立功非我難。
君看公安一梢竹，向來許國寸心丹。

譯文：

在那羣山寂靜的巴東縣，千百年來，有一位聲名顯赫、令人敬仰的寇長官（寇準）。

這野外的流水啊，難道就沒有詩句來詢問它的故事嗎？而我面對這秋風，常常忍不住淚水縱橫。

那些人空有建造高樓的想法卻無立足之地，還盡說些大話。可像寇準那樣揮動馬鞭就能建立功勳，並非是難以做到的事情啊。

你看那公安縣的一根竹子，它始終都保持着那向國家奉獻的赤誠之心呢。