自七曲祠下乘马至上亭二首 其二

宋代 • 程公许

仗卫森严九虎关，从前错为敌人宽。
那知黄竹瑶池梦，历尽青天蜀道难。
回首烟尘三辅隔，惊心风雨五更寒。
淋铃一曲上亭驿，好并千秋金镜看。

译文：

这诗仿佛是在描述一段充满波折与感慨的旅程和境遇，下面是大致的现代汉语翻译：

皇宫的仪仗护卫森严，就像九重虎豹守护的雄关。以前都错误地以为，敌人并没有那么可怕，放松了警惕。

谁能料到，曾经帝王在黄竹巡游、在瑶池欢宴那样的美梦，如今都已破灭。自己也像经历了李白笔下“青天蜀道难”那般艰难的旅程。

回首望去，关中地区已经被战乱的烟尘所阻隔，那是曾经繁华的地方啊。五更时分，风雨交加，这寒意直透人心，让人胆战心惊。

唐玄宗在这上亭驿写下《雨淋铃》的曲调，这曲子就如同当年张九龄的《千秋金镜录》一样，值得后人好好品味，从中汲取历史的教训。