自七曲祠下乘馬至上亭二首 其二

宋代 • 程公許

仗衛森嚴九虎關，從前錯爲敵人寬。
那知黃竹瑤池夢，歷盡青天蜀道難。
回首煙塵三輔隔，驚心風雨五更寒。
淋鈴一曲上亭驛，好並千秋金鏡看。

譯文：

這詩彷彿是在描述一段充滿波折與感慨的旅程和境遇，下面是大致的現代漢語翻譯：

皇宮的儀仗護衛森嚴，就像九重虎豹守護的雄關。以前都錯誤地以爲，敵人並沒有那麼可怕，放鬆了警惕。

誰能料到，曾經帝王在黃竹巡遊、在瑤池歡宴那樣的美夢，如今都已破滅。自己也像經歷了李白筆下“青天蜀道難”那般艱難的旅程。

回首望去，關中地區已經被戰亂的煙塵所阻隔，那是曾經繁華的地方啊。五更時分，風雨交加，這寒意直透人心，讓人膽戰心驚。

唐玄宗在這上亭驛寫下《雨淋鈴》的曲調，這曲子就如同當年張九齡的《千秋金鏡錄》一樣，值得後人好好品味，從中汲取歷史的教訓。