題羅江雲蓋寺二首 其一

宋代 • 程公許

雲蓋山前往返頻，過門不入愧山靈。
晚煙莽蒼亂流去，夜雨淋浪欹枕聽。
遍索寺碑尋往話，但餘轍跡護禪扃。
老權有句堪呈佛，誰爲援毫刻翠屏。

譯文：

我多次往返於雲蓋山，卻總是路過寺門而未入，真愧對這山中的神靈。

傍晚時分，煙霧瀰漫、一片蒼茫，我看着它順着雜亂的水流飄去；夜裏，雨水淅淅瀝瀝，我斜靠着枕頭聆聽這雨聲。

我四處尋找寺廟裏的碑刻，想要探尋往昔的故事，然而只留下了一些車轍痕跡守護着那禪房的門。

老權（可能是某位友人）有絕妙的詩句足以呈獻給佛祖，可誰能拿起筆將這些詩句刻在那翠綠的山崖之上呢？