和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟

宋代 • 程公许

使君文采郁卿云，声利场中三沐薰。
茧纸昼闲临晋帖，鱼膏夜永课皇坟。
劭农恳恻车频驻，吊古凄凉酒易醺。
笑我坐窗甘独冷，吟情强半被愁分。

译文：

程使君您有着如卿云般绚丽的文采，在追名逐利的世俗场中，您却能像经过多次沐浴熏香一样，保持着高洁的品格。

白天闲暇的时候，您会铺开洁白的茧纸，临摹晋代书法家的字帖；夜晚漫长，您就用鱼膏点灯，潜心研读古代的典籍。

您怀着恳切怜悯之心去勉励农事，所乘之车频繁停下，关心着农事和百姓。您去凭吊古迹，面对扬子云像和蒋丞相坟，心中满是凄凉，几杯酒下肚就容易醉了。

您大概会笑话我，只愿意独自坐在窗前忍受这份清冷，我的吟诗之情，一大半都被忧愁给占据了。