和程使君勞農仙雲山拜揚子云像蔣丞相墳

宋代 • 程公許

使君文采鬱卿雲，聲利場中三沐薰。
繭紙晝閒臨晉帖，魚膏夜永課皇墳。
劭農懇惻車頻駐，弔古淒涼酒易醺。
笑我坐窗甘獨冷，吟情強半被愁分。

譯文：

程使君您有着如卿雲般絢麗的文采，在追名逐利的世俗場中，您卻能像經過多次沐浴薰香一樣，保持着高潔的品格。

白天閒暇的時候，您會鋪開潔白的繭紙，臨摹晉代書法家的字帖；夜晚漫長，您就用魚膏點燈，潛心研讀古代的典籍。

您懷着懇切憐憫之心去勉勵農事，所乘之車頻繁停下，關心着農事和百姓。您去憑弔古蹟，面對揚子云像和蔣丞相墳，心中滿是淒涼，幾杯酒下肚就容易醉了。

您大概會笑話我，只願意獨自坐在窗前忍受這份清冷，我的吟詩之情，一大半都被憂愁給佔據了。