和雁湖先生病起自警八章 其五

宋代 • 程公許

學仙寧復華念，爲士苦畏四鄰。
鐵彈茅茨何在，兩翁心豈違人。

譯文：

想要去學仙，哪還會有那些繁雜的俗念呢？作爲一名士子，卻總是擔憂旁人的看法。

當年用鐵彈丸射鳥、隱居茅茨的賢士們如今都在哪裏呀？其實像程嬰、公孫杵臼這兩位義士，他們的內心想法又怎麼會違揹人心、不合正道呢。

這裏需要說明一下，“鐵彈”可能指的是戰國時顏斶用鐵彈丸射鳥的典故，象徵着一種隱居避世的生活；“兩翁”通常認爲是指程嬰和公孫杵臼，他們爲了保存趙氏孤兒，不惜犧牲自己，是忠義的典範。不過對於這首詩的理解可能因個人解讀不同而存在差異。