又省闈鎖宿十月十三日夜月獨酌 其二

宋代 • 程公許

兩月重來月又圓，寺鐘驚夢五更殘。
此情誰遣啼鴉覺，飛過東牆代訴寒。

譯文：

兩個月前我來過這裏，如今再次來到，月亮又一次變得圓滿了。寺廟裏的鐘聲在五更天的末尾將我從睡夢中驚醒。

我心中這份複雜的情感，又有誰能知曉呢？大概只有那啼叫的烏鴉察覺到了吧。它飛過東邊的院牆，彷彿是代替我訴說着這深夜裏的寒涼與孤寂。