庐陵刘兄焱袖诗编稿相访借所和施从可唱酬韵答以三绝句 其一

宋代 • 程公许

天憎我辈韵孤清，故遣催科尘污人。
幸有新诗为湔祓，英琼瑶未足为珍。

译文：

老天似乎厌恶我们这些人气质孤高清逸，所以就派遣征税催赋这样的俗事来沾染、玷污我们。
还好你带来了新写的诗篇为我洗刷掉这些俗气，就算是美玉珍宝也比不上这些诗作珍贵啊。