廬陵劉兄焱袖詩編稿相訪借所和施從可唱酬韻答以三絕句 其一

宋代 • 程公許

天憎我輩韻孤清，故遣催科塵污人。
幸有新詩爲湔祓，英瓊瑤未足爲珍。

譯文：

老天似乎厭惡我們這些人氣質孤高清逸，所以就派遣徵稅催賦這樣的俗事來沾染、玷污我們。
還好你帶來了新寫的詩篇爲我洗刷掉這些俗氣，就算是美玉珍寶也比不上這些詩作珍貴啊。