石佛道間見梅二絕句 其二

宋代 • 程公許

慘澹汀沙集暝煙，林間飛下羽衣仙。
與君夙昔同心事，可與悲絲白作玄。

譯文：

昏暗的沙灘上，傍晚的煙霧聚集瀰漫開來，景象顯得格外淒涼慘淡。就在這時，如同從林間飛下了一位身着羽衣的仙子一般，那就是傲然綻放的梅花。

我和你（梅花）向來就有着相同的志向和追求，怎麼能因爲悲傷歲月流逝，讓白髮變青絲這樣的事情而感慨呢。也就是我們應該堅守本心，不爲時光變遷而動搖。