墨妙堂

宋代 • 程公許

斷石殘碑聚一堂，螭蟠鳳舞費平章。
顏蘇喜得初平侶，名節知無愧範滂。

譯文：

這是一首參觀墨妙堂的詩，下面是翻譯成的現代漢語：

在這墨妙堂裏，斷裂的石碑、殘破的碑刻都聚集一堂，碑上雕刻的螭龍蜿蜒、鳳凰飛舞的圖案，真是讓人需要仔細地品鑑琢磨。

讓人欣喜的是，顏真卿和蘇軾的書法碑刻如同得到了好伴侶一般匯聚於此（“初平侶”可理解爲美好的搭配）。而這裏所紀念的人物，他們的名聲和節操，想來是無愧於像範滂這樣的忠義之士的。