洪城沈运干新园三首 其二

宋代 • 程公许

柏梢结翠鬭尖新，未问花枝插宝瓶。
最好狻猊对雏凤，向人翔跃似天成。

译文：

这并不是一首古诗词，而是描写景象的诗歌。下面是将其翻译成的现代汉语：

柏树枝头凝聚着翠绿，那尖尖的新叶相互争奇斗艳，我还没去留意那些插在宝瓶里的花枝。
园中最妙的景致是那形如狻猊（传说中的神兽）和雏凤的景观，它们朝着人们的方向灵动地跃动着，姿态仿佛是天然造就一般美妙。