洪城沈運幹新園三首 其二

宋代 • 程公許

柏梢結翠鬭尖新，未問花枝插寶瓶。
最好狻猊對雛鳳，向人翔躍似天成。

譯文：

這並不是一首古詩詞，而是描寫景象的詩歌。下面是將其翻譯成的現代漢語：

柏樹枝頭凝聚着翠綠，那尖尖的新葉相互爭奇鬥豔，我還沒去留意那些插在寶瓶裏的花枝。
園中最妙的景緻是那形如狻猊（傳說中的神獸）和雛鳳的景觀，它們朝着人們的方向靈動地躍動着，姿態彷彿是天然造就一般美妙。