季夏郊墅即事 其二

宋代 • 程公许

碧琅玕绕碧梧桐，面面轩窗面面风。
剩著图书围几席，何妨门径拥蒿蓬。

译文：

在这农历六月的时节，我置身于郊外的别墅中。四周是碧绿修长如美玉般的竹子，它们环绕着那碧绿的梧桐树。别墅每一面的轩窗都能感受到轻柔的风悠悠拂过，惬意极了。

我在几案和坐席周围摆放了许多图书，尽情沉浸在知识的世界里。至于那别墅的门前小径被蓬蒿野草拥塞又有什么关系呢。