季夏郊墅即事 其二

宋代 • 程公許

碧琅玕繞碧梧桐，面面軒窗面面風。
剩著圖書圍几席，何妨門徑擁蒿蓬。

譯文：

在這農曆六月的時節，我置身於郊外的別墅中。四周是碧綠修長如美玉般的竹子，它們環繞着那碧綠的梧桐樹。別墅每一面的軒窗都能感受到輕柔的風悠悠拂過，愜意極了。

我在几案和坐席周圍擺放了許多圖書，盡情沉浸在知識的世界裏。至於那別墅的門前小徑被蓬蒿野草擁塞又有什麼關係呢。