季夏郊墅即事 其一○

宋代 • 程公許

力貧藏得五車書，趁就炎歊曬壁魚。
安得身閒饒目力，年年鉛槧課三餘。

譯文：

這首詩翻譯成現代漢語大致是這樣的：

我家境貧寒，卻努力收藏了滿滿五車的書籍。趁着這炎熱的夏天，把書拿出來晾曬，免得讓書裏生了蠹魚（壁魚就是蠹魚，一種蛀蝕書籍的害蟲）。

我多麼希望自己能有閒暇的時光，並且眼睛還能保持很好的視力啊。這樣我就可以年年利用“三餘”（指冬者歲之餘，夜者日之餘，陰雨者時之餘，即空閒時間）的時間，手持書寫工具（鉛槧指書寫工具）來潛心研讀這些書籍了。