小圃茅亭初成即事十絕句 其六

宋代 • 程公許

未能手劍血長鯨，只合瓜田老邵平。
鬥粟驅人成底事，漫將吟嘯寄高情。

譯文：

我沒辦法手持寶劍，去斬殺那危害世間的大鯨魚（這裏的長鯨比喻大奸大惡之人），看來我只適合像秦朝的邵平那樣，在瓜田裏度過餘生。

爲了那微薄的俸祿而被驅使去做事，又能成就什麼大事呢？我還是把自己的吟詩作賦、長嘯抒懷當作高雅的情懷寄託吧。