初秋白雲道院 其三

宋代 • 黃敏求

閒來汲水浸菖蒲，浄洗塵埃半點無。
濯得老根如法瘦，養教矮葉十分臞。

譯文：

閒暇之時，我來到這裏汲取泉水來浸泡菖蒲。經過泉水的清洗，菖蒲一點塵埃都沒有了，顯得格外潔淨。

經過泉水的反覆洗滌，菖蒲那老根變得像依照某種法則般瘦勁，而它的葉片也被我精心養護得十分瘦小。