訊黃乙山於壽寧寺 其一

宋代 • 黃敏求

客中聽雨況僧寮，盡日無人訪寂寥。
一枕秋聲供痛快，隔窗風裏有芭蕉。

譯文：

我作爲一個遊子，在這僧舍裏聽着淅淅瀝瀝的雨聲。一整天都沒有人來，我獨自品味着這份寂靜與孤獨。

我枕着這充滿秋意的聲響，只覺得心情暢快淋漓。透過窗戶，能感受到風中搖曳的芭蕉葉帶來的別樣意趣。