村樂 其三

宋代 • 黃敏求

敲冰汲淥供茶鼎，撼雪梯薪給地爐。
圃有麥苗畦有菜，更於何地享膏腴。

譯文：

在寒冷的天氣裏，敲開冰塊，汲取清澈的水來煮茶；搖晃樹枝讓積雪落下，然後爬上梯子去採集柴薪，用來給地爐生火取暖。

菜園裏種着綠油油的麥苗，菜畦中生長着新鮮的蔬菜。這樣的生活自給自足，我又何必再去羨慕那些享受着肥沃土地、過着奢華生活的人呢。