送俊明李提舉 其一

宋代 • 方大琮

有美羊城一巨儒，菊坡氣脈最關渠。
村高懶宿郎官被，色養姑乘使者車。
曩日綠林功未賞，今年清社事堪書。
福星何事輕移去，久矣世無公譭譽。

譯文：

在那美麗的廣州城有一位傑出的大儒，他與菊坡先生一脈相承，深受其精神的薰陶。
他品格高潔，就像不屑於睡在郎官所擁有的華麗牀被裏一樣，對功名利祿看得很淡；他以和顏悅色奉養長輩，只是趁着擔任使者的機會乘坐着車駕。
過去他在平定綠林強盜的事情上立下功勞卻還未得到應有的獎賞，而今年在肅清地方、安定社稷方面所做的事值得大書特書。
可這福星一般的人物爲什麼這麼輕易地就要離開了呢？世間早就沒有了公正的評價，而他是如此的難得啊。