挽都梁太守洪季辅寺丞

宋代 • 林表民

鼓吹舟归日，军门巷哭时。
身抛淮郡印，事入岘山碑。
敌在家何用，城危孰与持。
墓门今已闭，千载使人悲。

译文：

在那热闹的鼓乐声中，送灵的船只缓缓归来之日，军门前的街巷里满是痛哭的百姓。
洪太守抛下了淮郡的官印，与世长辞，他的事迹就像襄阳的岘山碑一样，会被人们长久铭记。
敌人就在家门口，可他却已离去，如今城池危急，还有谁能挺身而出坚守呢？
如今他的墓门已经关闭，即便千年之后，想起他也会让人倍感悲伤啊。