寄圣水老法照

宋代 • 林表民

五载禅林结浄缘，又飞一锡过甘泉。
晓池洗钵云常润，夜阁繙经月自圆。
碧眼谁参庭畔柏，赤身难并社中莲。
饱看胜景多佳句，好为闲人寄一篇。

译文：

我与这禅林结下清净的缘分已经有五年之久了，如今您又手持锡杖飘飘然越过了甘泉。

清晨，您在池塘边清洗钵盂，那周围的云雾常常都是湿润的；夜晚，您在楼阁中翻阅佛经，天上的月亮自然又圆又亮。

有谁能像您这般有着澄澈的慧眼，参透庭前柏树蕴含的禅机呢？我这凡夫俗子，实在难以与您这般如社中莲花般高洁的人相提并论。

您尽情观赏了诸多美景，想必创作了不少绝妙的诗句，希望您能挑选一篇佳作寄给我这个清闲之人呀。