寄聖水老法照

宋代 • 林表民

五載禪林結浄緣，又飛一錫過甘泉。
曉池洗鉢雲常潤，夜閣繙經月自圓。
碧眼誰參庭畔柏，赤身難並社中蓮。
飽看勝景多佳句，好爲閒人寄一篇。

譯文：

我與這禪林結下清淨的緣分已經有五年之久了，如今您又手持錫杖飄飄然越過了甘泉。

清晨，您在池塘邊清洗鉢盂，那周圍的雲霧常常都是溼潤的；夜晚，您在樓閣中翻閱佛經，天上的月亮自然又圓又亮。

有誰能像您這般有着澄澈的慧眼，參透庭前柏樹蘊含的禪機呢？我這凡夫俗子，實在難以與您這般如社中蓮花般高潔的人相提並論。

您盡情觀賞了諸多美景，想必創作了不少絕妙的詩句，希望您能挑選一篇佳作寄給我這個清閒之人呀。