次韵沈兴之税院岁暮即事二首 其二

宋代 • 林表民

穿云时有一鸿声，唤雪风来冷更清。
腊意未教梅萼老，春风先放柳条成。
乱离每叹兵难戢，贫贱还忧道不鸣。
节物一番空自好，暗添年纪却堪惊。

译文：

天边的云层里时不时传来一声孤雁的鸣叫，那呼唤着雪花的寒风袭来，让人感觉寒冷中更添几分清冷。

虽说已经到了腊月，可那梅花的花萼还没有老去，依然带着生机，而春风似乎等不及了，已经让柳树抽出了新的枝条。

我常常感叹这世道纷乱离析，战争总是难以平息；自己生活贫贱，又担忧大道不能彰显于世。

四季的景物变换，每一次看上去都那么美好，可它们却在不知不觉中让我的年纪又增添了不少，这实在让人感到惊心啊。