次韻沈興之稅院歲暮即事二首 其二

宋代 • 林表民

穿雲時有一鴻聲，喚雪風來冷更清。
臘意未教梅萼老，春風先放柳條成。
亂離每嘆兵難戢，貧賤還憂道不鳴。
節物一番空自好，暗添年紀卻堪驚。

譯文：

天邊的雲層裏時不時傳來一聲孤雁的鳴叫，那呼喚着雪花的寒風襲來，讓人感覺寒冷中更添幾分清冷。

雖說已經到了臘月，可那梅花的花萼還沒有老去，依然帶着生機，而春風似乎等不及了，已經讓柳樹抽出了新的枝條。

我常常感嘆這世道紛亂離析，戰爭總是難以平息；自己生活貧賤，又擔憂大道不能彰顯於世。

四季的景物變換，每一次看上去都那麼美好，可它們卻在不知不覺中讓我的年紀又增添了不少，這實在讓人感到驚心啊。