天台邵明府履善遗牡丹各赋一绝 其二

宋代 • 林表民

一春苦雨又忧花，烂尽秧根谷再芽。
见说云头红可喜，老农犹恐是朝霞。

译文：

整个春天都一直下着讨厌的雨，我既担心花朵被雨打坏，又忧心这雨对庄稼的影响。过多的雨水把秧苗的根都泡烂了，稻谷都二次发芽了，这可怎么是好啊。

我听说云头那里红彤彤的一片，看起来很是喜人，大家都觉得这是好兆头。可我们这些老农心里还是犯嘀咕，就怕那红彤彤的只是朝霞罢了，而不是预示着接下来会有好天气、好收成。