天台邵明府履善遺牡丹各賦一絕 其二

宋代 • 林表民

一春苦雨又憂花，爛盡秧根谷再芽。
見說雲頭紅可喜，老農猶恐是朝霞。

譯文：

整個春天都一直下着討厭的雨，我既擔心花朵被雨打壞，又憂心這雨對莊稼的影響。過多的雨水把秧苗的根都泡爛了，稻穀都二次發芽了，這可怎麼是好啊。

我聽說雲頭那裏紅彤彤的一片，看起來很是喜人，大家都覺得這是好兆頭。可我們這些老農心裏還是犯嘀咕，就怕那紅彤彤的只是朝霞罷了，而不是預示着接下來會有好天氣、好收成。