寄懷仙居贊府尤貴端

宋代 • 林表民

樂安山水佳，遊屐獨未至。
復有縣佐賢，欲見形夢寐。
憶昨交際初，篝燈飲文字。
數卷出寶儲，三人若鼎峙。
相忘略形骸，同道許氣義。
間之欻半朞，仰止惟一志。
鹹言居官清，或說立趣異。
對松悟詩玄，飲水樂書味。
於此可怡悅，視彼持遊戲。
芸隠示倡酬，玉川辱簡記。
不敏既重慚，有礙亦每喟。
牖月揖耿光，瓶梅想幽致。
思苦夜無眠，吟成託郵騎。

譯文：

樂安的山水十分美好，可我卻一直沒能親自前往遊覽。
又聽說那裏有一位賢能的縣佐，我渴望見到他，連夢裏都想着此事。
回憶起當初我們剛結識的時候，點着燈，一邊飲酒一邊暢談文章學問。
他從珍藏中拿出幾卷書籍，我們三個人相對而坐，就像鼎的三條腿一樣。
我們相處融洽，不拘泥於外在的禮節，因爲志同道合而看重彼此的義氣。
不知不覺過了半年，我對他的敬仰之情始終沒有改變。
大家都說他爲官清廉，也有人說他志趣與衆不同。
他對着松樹能領悟詩歌的玄妙，喝着清水也能品味書中的樂趣。
在這樣的生活中他能怡然自得，把那些世俗之事當作兒戲一般。
芸隱與他有詩歌唱和，玉川也曾給他寫信。
我才疏學淺，對此深感慚愧，也常常感慨自己有所侷限。
我對着窗外的明月，彷彿能看到他如明月般的高潔光芒；看着瓶中的梅花，就聯想到他的清幽雅緻。
我苦苦思念，夜裏難以入眠，寫成這首詩後，就託付郵差送去給他。