崒嵂天外來，生平眼不識。 道傍問行人，指此爲何石。 雲是江郎神，茲地顯靈蹟。 嶽瀆孕精靈，陰陽陶器質。 壁立千萬仞，蔥然翠欲滴。 縹緲出塵寰，上與太清迫。 伏如蛟龍蟠，聳如麒麟逸。 開如旌旗揚，斂如圭綬直。 交酬如大賓，相敬見顏色。 特立如正女，齋莊不可暱。 勇如毛大夫，囊錐推穎出。 烈如藺相如，挺身衛全璧。 勁如傅介子，叱吒在三尺。 直如太史公，巉巖操史筆。 裒萃許精英，狀出大奇特。 誰言造化工，於物無雕刻。 我來揖清標，倚杖立嘆息。 年來天柱傾，誰是扶持力。 願移此靈根，支拄天西北。 三光五嶽氣，要使合爲一。 血食千萬年，與國同無極。
題江郎石
### 翻譯
那高聳險峻的巨石彷彿是從天外飛來，我這輩子從未見過這般景象。
我在路邊詢問過往行人，指着這石頭問是什麼石頭。
行人說這是江郎神石，此地曾顯過靈驗的事蹟。
它是山川河嶽孕育出的精靈，歷經陰陽造化而成此質地。
它像牆壁一樣直立，高達千萬仞，蔥蘢的翠色好像就要滴落下來。
它縹緲地超出塵世，向上彷彿與天空緊緊相接。
它伏着的時候如同蛟龍盤曲，聳起的時候好似麒麟奔騰。
它展開時就像旌旗飄揚，收斂時如同圭綬一樣端直。
它兩兩相對，如同尊貴的賓客相互酬答，從其姿態能看出彼此相敬。
它獨自挺立，如同端莊的女子，莊重嚴肅不可輕慢。
它勇猛得像毛遂大夫，如囊中的錐子脫穎而出。
它剛烈得像藺相如，挺身而出捍衛和氏璧。
它剛勁得像傅介子，在短兵器的距離內叱吒風雲。
它正直得像太史公司馬遷，秉持剛正的態度書寫歷史。
它匯聚了衆多的精英特質，呈現出極大的奇特之處。
誰說大自然的造化之功，對萬物沒有精心雕刻呢？
我前來瞻仰它清俊的風姿，拄着柺杖站在那裏感慨嘆息。
近年來國家危難，就像天柱傾塌，誰能有扶持的力量呢？
我希望能移來這神奇的石根，去支撐西北方傾塌的天空。
讓日月星辰和五嶽的靈氣，能夠融合爲一體。
願它享受祭祀千年萬年，與國家一同永無止境。
### 賞析提示
這首詩是宋代王邁的《題江郎石》，詩人先描繪江郎石的奇崛不凡，運用多種比喻展現其不同姿態和蘊含的精神特質，接着由江郎石的神奇聯想到國家的現狀，表達對國家危難的憂慮，希望江郎石能成爲支撐國家的力量，體現出詩人的愛國情懷和對國家穩定的期盼。
