寄居元職方北第呈西鄰盛進士

宋代 • 王邁

解褐去鄉里，宦遊一紀餘。
抱戚今來歸，茫然無屋廬。
暮瞻還林鳥，朝羨趨淵魚。
淵林各有歸，曾不魚鳥如。
元侯雅好義，假我舍北居。
入門掃埃?，閒草以次鋤。
貧賤誰顧門，豈必容高車。
餘杭衆富家，碧瓦侵太虛。
土木雖無情，亦與儒冠疏。
所幸並舍賢，昔年同詩書。
何茲瓦礫陋，復爾鄰璠璵。
鄉田及同井，此義無忽諸。

譯文：

我脫去平民的衣服開始踏上仕途，離開家鄉在外做官已經十二年有餘。如今懷着滿心悲慼回到故鄉，卻茫然地發現自己連一處安身的房屋都沒有。傍晚時分，我望着歸林的鳥兒，清晨又羨慕着遊向深淵的魚兒。鳥兒能歸林，魚兒能入淵，它們都有自己的歸宿，可我竟連魚鳥都不如。

元侯您向來重情重義，將您宅第北面的屋子借給我居住。我進門後就清掃屋內的灰塵，依次鋤去雜草。我這般貧賤之人，哪裏會有人上門拜訪，又何必需要寬敞的地方來停放高大的馬車呢？餘杭有衆多的富貴人家，他們的房屋碧瓦高聳，直入雲霄。可那些土木建築雖沒有情感，卻也和我們這些讀書人的緣分疏遠。

幸運的是，我的西鄰是位賢能之人，當年我們還一同讀書求學。我這裏是如此簡陋，宛如瓦礫之地，卻又能與您這般如美玉般的賢才爲鄰。我們如同鄉里同耕一井之水的人，這份情誼可千萬不能忽視啊。