陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢

宋代 • 王迈

先生德量万顷波，挠之不浊无湍激。
文章亦如万斛泉，酌之不竭何悭惜。
沧浪亭下把钓竿，双笔堂前看苍璧。
时逢问字客及门，倒屣不要人扶出。
饮酣戏索乌栏书，吟罢笑拈麟脯擘。
一诗直万鸡林金，衙官坡谷奴刘石。
得者须熏玉蕤香，览而玩之痊百疾。
堂堂元帅坐词坛，余子谁堪承羽檄。
许侯端是忘年交，具眼朗然为赏识。
云岫诗卷盈锦囊，自欣邂逅有胜特。
先生筋力似裴公，侯比香山才更逸。
凉台燠馆富唱酬，如见古人今之夕。
斐然小子谩成章，所美信美安敢溢。
有来珍翰费吹嘘，展阅再三感千百。
当偕巨帙什袭藏，寒谷先期有春色。
新年更拟打作碑，荐福莫教雷霹雳。

译文：

先生您的品德气量就像那万顷碧波，任人搅扰也不会变得污浊，不会有湍急的水流激起波澜。您的文章好似那蓄积万斛之多的泉水，汲取它永远不会枯竭，您也从不吝啬自己的才思。

您有时在沧浪亭下悠然地握着钓竿垂钓，有时在双笔堂前观赏那苍润的玉石。每当遇到前来请教学问的客人登门拜访，您总是急切热情地出门相迎，都不需要别人搀扶着快步走出来。

您饮酒尽兴后，还会兴致勃勃地索要精美的乌栏纸来挥毫泼墨；吟诗结束，笑着拿起麟脯掰食。您写出的每一首诗价值堪比鸡林国重金收购的佳作，在文坛上的地位极高，连苏轼、黄庭坚都可看作您的下属，刘叉、石延年只能当您的奴仆。

得到您诗作的人，必须用玉蕤香来熏染，仔细观赏玩味它能治好各种疾病。您就像那威风堂堂的元帅坐镇词坛，其他那些文人谁又能承受得了您的挑战文书呢。

许侯真的是和您有忘年之交，他目光敏锐，能清楚地赏识您的才华。云岫的诗卷装满了锦囊，他也为能与您这样出众的人相遇而欣喜。

先生您的精力就像裴度一样充沛，许侯比起白居易才华更加超逸。你们在凉台暖馆之间频繁地唱和酬答，我仿佛在今晚看到了古代那些文人雅士的风采。

我这不成器的小子随意写了这些诗句，您所夸赞的确实是美好之事，但我哪敢过度自满呢。您珍贵的来信对我多有夸赞，我反复展读，心中感慨万千。

我会把您的佳作和其他珍贵的书卷一起精心收藏起来，就好像在寒冷的山谷提前迎来了春天的景色。新年的时候我还打算把您的诗刻成石碑，让它得到福佑，可别被雷给劈坏了。