陳侍郎見激字韻和以見寄複用韻謝

宋代 • 王邁

先生德量萬頃波，撓之不濁無湍激。
文章亦如萬斛泉，酌之不竭何慳惜。
滄浪亭下把釣竿，雙筆堂前看蒼璧。
時逢問字客及門，倒屣不要人扶出。
飲酣戲索烏欄書，吟罷笑拈麟脯擘。
一詩直萬雞林金，衙官坡谷奴劉石。
得者須燻玉蕤香，覽而玩之痊百疾。
堂堂元帥坐詞壇，餘子誰堪承羽檄。
許侯端是忘年交，具眼朗然爲賞識。
雲岫詩卷盈錦囊，自欣邂逅有勝特。
先生筋力似裴公，侯比香山才更逸。
涼臺燠館富唱酬，如見古人今之夕。
斐然小子謾成章，所美信美安敢溢。
有來珍翰費吹噓，展閱再三感千百。
當偕巨帙什襲藏，寒谷先期有春色。
新年更擬打作碑，薦福莫教雷霹靂。

譯文：

先生您的品德氣量就像那萬頃碧波，任人攪擾也不會變得污濁，不會有湍急的水流激起波瀾。您的文章好似那蓄積萬斛之多的泉水，汲取它永遠不會枯竭，您也從不吝嗇自己的才思。

您有時在滄浪亭下悠然地握着釣竿垂釣，有時在雙筆堂前觀賞那蒼潤的玉石。每當遇到前來請教學問的客人登門拜訪，您總是急切熱情地出門相迎，都不需要別人攙扶着快步走出來。

您飲酒盡興後，還會興致勃勃地索要精美的烏欄紙來揮毫潑墨；吟詩結束，笑着拿起麟脯掰食。您寫出的每一首詩價值堪比雞林國重金收購的佳作，在文壇上的地位極高，連蘇軾、黃庭堅都可看作您的下屬，劉叉、石延年只能當您的奴僕。

得到您詩作的人，必須用玉蕤香來薰染，仔細觀賞玩味它能治好各種疾病。您就像那威風堂堂的元帥坐鎮詞壇，其他那些文人誰又能承受得了您的挑戰文書呢。

許侯真的是和您有忘年之交，他目光敏銳，能清楚地賞識您的才華。雲岫的詩卷裝滿了錦囊，他也爲能與您這樣出衆的人相遇而欣喜。

先生您的精力就像裴度一樣充沛，許侯比起白居易才華更加超逸。你們在涼臺暖館之間頻繁地唱和酬答，我彷彿在今晚看到了古代那些文人雅士的風采。

我這不成器的小子隨意寫了這些詩句，您所誇讚的確實是美好之事，但我哪敢過度自滿呢。您珍貴的來信對我多有誇讚，我反覆展讀，心中感慨萬千。

我會把您的佳作和其他珍貴的書卷一起精心收藏起來，就好像在寒冷的山谷提前迎來了春天的景色。新年的時候我還打算把您的詩刻成石碑，讓它得到福佑，可別被雷給劈壞了。