讀坡詩

宋代 • 王邁

先生詩筆覷天巧，國中往往無曹鮑。
一讀快如檄愈頭，抓癢底用麻姑爪。
千古詞林有若人，誰復庸中誇佼佼。
當年流落見丹心，懸知世道終難拗。
玉堂豈不願公留，羣吠其如尨也狡。
出入風波千萬裏，葛巾野服混蠻獠。
飢來隻字不堪煮，豆粥一盂粗可飽。
跋前疐後竟何成，贏得清名佔箕昴。
與公同時富貴人，名字磨滅隨蟣蚤。
丈夫當爲不朽計，方寸莫被飢寒擾。

譯文：

先生（蘇軾）的詩筆精妙，直探自然的奧妙，在當時國中，一般詩人難以和他相提並論，簡直難尋像曹植、鮑照那樣的對手。
一讀先生的詩，就像檄文治好了頭痛，暢快無比，哪裏還用得着麻姑那抓癢的仙爪呢。
千古以來的詞林文壇有先生這樣的人，誰還能在平庸之輩裏自我誇讚爲傑出呢。
當年先生流落他鄉，卻能在困境中展現出赤誠之心，由此可知，世道的弊病終究難以扭轉。
翰林院（玉堂）難道不想讓先生留在那裏嗎？只是那些小人像惡犬一樣狂吠，而他們又十分狡猾。
先生一生在風波中漂泊，行走千萬裏，有時頭戴葛巾，身着山野百姓的服裝，混跡於少數民族之中。
飢餓的時候，即便先生的詩寫得再好，一個字也不能拿來煮着喫，能有一盂豆粥，也就勉強可以充飢了。
先生一生做事總是進退兩難，最終好像也沒取得什麼世俗意義上的大成就，卻贏得了清名，足以與星辰爭輝。
和先生同時代那些享受富貴的人，他們的名字卻像蟣蝨跳蚤一樣，早就被磨滅遺忘了。
大丈夫應當爲了不朽的功業去謀劃，內心不要被飢寒之苦所困擾。