送林師道似之赴寧都尉二首 其二

宋代 • 王邁

及物官無小，平生志所存。
一條冰出壑，五色棒懸門。
皁蓋邦魁彥，繡衣鄉達尊。
儻能念寒畯，梅市得春溫。

譯文：

這是一首送別詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

爲官無論職位高低，只要能對百姓有所幫助，都是值得去做的，這也是你一生所秉持的志向。你爲官清正廉潔，就像從深壑中流出的一條清澈冰冷的溪水，純淨而不沾染雜質；同時執法嚴明，如同那懸掛在門上用來懲治惡人的五色棒，讓違法亂紀者心生畏懼。

你即將前往的地方，那裏的長官必定是才能出衆的傑出人物，當地也有備受尊崇的賢達之士。倘若你在任上能夠關心那些出身貧寒、懷才不遇的人，那麼就像給寒冷的梅市送去了溫暖的春光，能讓他們感受到希望和溫暖。