送吴梦大监税赴潮州圃湾二首 其一

宋代 • 王迈

诗礼名家子，铮铮早有声。
右班聊借径，在计更司征。
霜日孤标净，湖山一哄平。
图南九万里，此去是头程。

译文：

你出生在一个讲究诗礼的名门世家，很早就已经声名远扬，为人刚正不阿。
你如今先在武职（右班）暂且寻个途径，之后会负责掌管税收相关事务。
你就像那霜日下独自挺立的高洁之物，纯净无瑕；又能在纷扰的环境中让一切变得平稳有序。
你有着如同大鹏图南九万里般的远大志向，此次前往潮州圃湾就是你实现远大目标的第一步。