歲晚

宋代 • 王邁

月映林塘澹，風含笑語涼。
俯窺憐綠淨，小立佇幽香。
攜幼尋新菂，扶衰坐野航。
延緣久未已，歲晚惜流光。

譯文：

月亮灑下清輝，靜靜地映照在樹林和池塘之上，一切都顯得那麼寧靜淡泊。微風輕輕拂過，帶着人們笑語的餘韻，送來絲絲涼意。

我俯身向下窺視那片湖水，憐愛地看着它碧綠純淨的模樣。我靜靜地站立片刻，靜靜等待着清幽的香氣瀰漫開來。

我帶着年幼的孩子去尋覓剛剛長出的蓮子，又攙扶着年邁的人坐上野外的小船。

我們沿着湖邊不斷地遊玩徘徊，久久都不想停下。一年又到了歲末，我是如此珍惜這漸漸流逝的美好時光啊。