謝仙遊許宰伯詡立續題名記招飲二首記乃崇清侍郎作 其二

宋代 • 王邁

憶昔琴堂宴士時，至今人誦壯行詩。
政緣勇氣填然躍，遂竊科名副所期。
鄉橐摛詞光吐鳳，邦侯瑑美穩蟠螭。
乞留片石棠陰下，要寫春風德政碑。

譯文：

回想過去在那琴堂宴請士子的時候，直到如今人們還在傳誦那鼓勵大家踏上征程的詩篇。
正是因爲當時胸中充滿勇氣，意氣昂揚地奮起前行，這才得以科舉高中，實現了自己的期望。
故鄉的行囊中裝着文采斐然的辭章，如鳳凰吐瑞般光彩照人；地方長官爲記文雕刻篆寫，其字體如蟠螭般沉穩又精美。
我懇請能在甘棠樹的樹蔭下留下這一方石碑，把這如春風般溫暖的德政事蹟都鐫刻其上。