再和陳侍郎子知丞寄桂香酒新到又令孫司戶出柑爲勸

宋代 • 王邁

栢葉椒花未報春，陽和先到四筵賓。
傳觀秀句堪呈佛，諦聽清談太迫人。
子舍香醪浮甕碧，孫枝名果薦盤新。
卻將甘旨分寒陋，尤見先生愛士真。

譯文：

柏葉酒和椒花酒還沒帶來春天的消息呢，那溫暖祥和的氣息就已經先到了這滿座賓客之中。
大家傳遞着欣賞您那優美的詩句，覺得這樣的好詩簡直能呈給佛祖看；仔細聆聽您那清雅的言談，感覺見解深刻讓人欽佩。
您兒子送來的香醇美酒，在甕中泛起碧綠的色澤；您孫子拿來的名貴水果，新鮮地擺上了盤子。
您還把這些美味佳餚分給我這貧寒之人，更能看出先生您關愛賢士的真誠心意啊。