石巴山買舟

宋代 • 王邁

年來機事付沙鷗，湖海萍蓬覺倦遊。
千里白雲關我恨，一江流水替人愁。
快聞飛槳健於馬，底問前灘吼似牛。
枕藉舟中君莫嘆，人生何日不虛舟。

譯文：

近年來，我把世間的機巧謀算之事都交付給了那自由的沙鷗，在湖海間漂泊就像浮萍一樣，我已深感厭倦了這四處遊賞的生活。

那千里飄蕩的白雲，彷彿也帶着我的遺憾與怨恨；一江奔騰的流水，好似在替人抒發着滿腹的憂愁。

讓人欣喜的是，聽聞船槳划動，船行得比馬還快，哪還顧得上前方灘頭的水浪如牛吼般嚇人。

你也別在船裏躺着嘆氣啦，人生什麼時候不是像這虛舟一樣，任其在世間漂流呢。