闕題

宋代 • 王邁

此亭形勝壓東州，吳越山川日夜浮。
萬頃怒濤胥憤烈，一舠明月蠡風流。
悲鳴華表千年鶴，縹渺沙洲數點鷗。
倦客來遊空弔古，那堪更上最高樓。

譯文：

這座亭子所處地勢優越，風景壯美，在東州堪稱首屈一指。吳越一帶的山川美景，就像在日夜不停地浮動變幻着。

那萬頃翻騰怒吼的波濤，好似是伍子胥滿腔的憤恨與剛烈之情在宣泄；江面上，一葉孤舟在明月的映照下悠然前行，彷彿能看到當年范蠡瀟灑自在的風流韻致。

華表上不時傳來仙鶴的悲鳴聲，好似在訴說着千年的滄桑；遠方沙洲上，幾點白鷗若隱若現，顯得那麼縹緲虛幻。

我這個疲憊的遊子前來遊覽，只能徒然地憑弔古蹟。可哪裏受得了啊，我登上這亭子的最高處，更覺愁緒萬千。